IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.425. Fragment

Description: A broken limestone architrave block (w: 0.34 x h: 0.50 x d: 0.36)
Text: Inscribed on a battered surface.
Letters: Second to third centuries CE; slight apices, 0.045;

Date: Second to third centuries CE

Findspot: Cyrene: Temple of Zeus, beside the west side of the crepis; found before 1951.
Original location: Unknown
Last recorded location: Temple of Zeus (1951)

Interpretive

[---]
[---]Υ[---]
[---]ΜΑΣΙΛ[---]
[---]ΙΞΑΤΗ[---]
5[---]Θ[...]ΣΤ[---]
[---]ΑΝ[---]
[---]ΙΣ[---]
[---]ΝΙ[---]
[---]

Diplomatic

[---]
[---]Υ[---]
[---]ΜΑΣΙΛ[---]
[---]ΙΞΑΤΗ[---]
5[---]Θ[···]ΣΤ[---]
[---]ΑΝ[---]
[---]ΙΣ[---]
[---]ΝΙ[---]
[---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(Not usefully translatable)

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Pesce, 1951, no. 2.b.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images