IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.198. Fragment

Description: Fragment from a broken limestone block (w: 0.43 x h: 0.11 x d: 0.29)
Text: Inscribed on the exposed face.
Letters: Probably second century: 0.09 (truncated)

Date: Probably second century CE

Findspot: Cyrene: : in the Casa Parisi area; found in 1959.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot.





English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(from a name?)


A might be part of M and any one of the upright strokes might be T. [Ae]milii I[...] is a possibility; but there may be a stop after L, to give Ail(i-) ỊỊỊ

Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. Face (1961, Joyce Reynolds, II 72)