IRCyr: C.170. Acclamations for Spata and Therapios

Description: Four limestone columns.
Text: Graffiti, carefully designed, with guidelines
Letters: a. 0.05 - 0.07; b. 0.04; c. 0.05; d. line 1, 0.05; line 2, 0.045-0.05; line 3, 0.04; lunate epsilon and sigma, cursive omega.

Date: Fourth - fifth century CE

Findspot: Cyrene: Valley Street, House of Domina Spata, fallen from the upper storey of the courtyard; found in 1959.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot 1959.

Interpretive

Εὐτυ[χ]ῶϲ
τοῖ̣[ϲ ..]Ϲ
[ - - - - - - - - - - ]-
-λίοιϲ

Τῇ κυρίᾳ
Ϲπάτᾳ
( vac. 1 line)
εὐτυχῶ[ϲ]

Sp̣ạṭa
uiuas

( vac. 1) Τῷ κτί-
ϲτῃ Θε-
ραπίῳ
( vac. 1)

Diplomatic

ΕΥΤΥ[.]ΩϹ
ΤΟ.[.··]Ϲ
[ - - - - - - - - - - ]
ΛΙΟΙϹ

ΤΗΚΥΡΙΑ
ϹΠΑΤΑ
vacat
ΕΥΤΥΧΩ[.]

S...A
UIUAS

ΤΩΚΤΙ
ϹΤΗΘΕ
ΡΑΠΙΩ