Description: A tapered marble stele moulded above
(w:
0.20 - 0.18 x h:
0.59 x d:
0.13);
the opposite face bears an earlier inscription, IGCyr117700.
Text: Inscribed on the reverse face,
which is damaged at the right side; the surface is chipped in a number of places; each entry in a different hand.
Letters: First century CE: lines 1, 6f., 0.01; line 2, 0.035; line 3-5, 0.02; lunate sigma, cursive omega.
Date: 17/18 CE
Findspot:
Cyrene:
East Church, re-used; found in 1955.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Cyrene Museum
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Aristodamos
Year 48, Theudoros (scil. son) of Hagistratos, aged 13
Aristodamos (scil. son) of Hagistratos, aged 50
Phikous (scil. daughter) of Euphranor
Commentary
l.2, 48 of the Actian era= 17/18 CE
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Reynolds III.90.2)