Fragmentary ?imperial titulature
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] τοῦ κυρίου [...]υδίου [...] ου [...]

Translation

. . . ]of Lord [ . . . Cla]udius [ . . .

Commentary

Probably an emperor (Claudius or Nero since line 2 appears to contain the name Claudius) though the modesty of the monument would make it compatible also with the master of a local household.