IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.692. Funerary inscription

Description: Probably a rock-cut tomb inscribed on the façade.
Text: From Pacho's drawing apparently inscribed to the left of T.693
Letters: No measurements; standard forms.

Date: Probably first century CE

Findspot: Taucheira: One of the East Quarries; recorded by Pacho in 1825; not seen subsequently.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot (1825).

Interpretive

[(ἔτους)] ι̣´ Ἐπει-
φὶ ι´ [...]
Βειβιάριος
Ἄνιος
5(ἐτῶν) πβ´

Diplomatic

[].ΕΠΕΙ
ΦΙΙ[···]
ΒΕΙΒΙΑΡΙΟΣ
ΑΝΙΟΣ
5 L ΠΒ

Apparatus

1: ΤΕΠΕΙ Pacho, 1827

English translation

Translation by: Editors

[Year] 10, Epeiph 10, [ . . . ] Beibiarios Anios (i.e. Viviarius Anius), aged 82.

Commentary

Line 2: The man appears to have a Roman citizen's nomen and cognomen, probably therefore a praenomen stood in the gap here.

Bibliography: Pacho, 1827 pl.LXXXIII, whence CIG, Vol.III 5272.
Text constituted from: From previous publications (Reynolds)

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXIII)