IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.68. Ephebic names

Description: ?Sandstone block
Text: Three texts, numbered from left to right, ii and iii incised within wreaths. There is a caduceus to the right of i.
Letters: i larger, ii smaller, iii smaller still. lunate sigmas; L for ἔτους; no measurements

Date: First century BCE-first century CE

Findspot: Taucheira: Gymnasium (later Byzantine Baths), probably North Wall (where similar texts are still in situ: see on T.75); recorded in 1825.
Original location: Gymnasium.
Last recorded location: Findspot (1825).

Interpretive

i
(ἔτουϲ) [.]
Γ(άιοϲ) Ἰούλι-
ος Φόϲ-
κ̣ο̣ϲ
ii
(ἔτουϲ) εκ̣´
Τ(ίτοϲ) Ῥωμά-
νιοϲ Λ-
ουκιανό[ϲ]
iii
(ἔτουϲ) κβ´
Ἀρίϲτι-
πποϲ Δ-
άχι[οϲ]

Diplomatic

i
L [·]
ΓΙΟΥΛΙ
ΟΣΦΟϹ
..Ϲ
ii
L Ε.
ΤΡΩΜΑ
ΝΙΟϹΛ
ΟΥΚΙΑΝΟ[.]
iii
L ΚΒ
ΑΡΙϹΤΙ
ΠΠΟϹΔ
ΑΧΙ[..]

Apparatus

i.1: ΙΙ Pacho, 1827; L ι΄ CIG, Vol.III
i.4: ΧΦϹ Pacho, 1827
ii: L ε΄ Χ[οιὰκ] . . . Μ[ά]νιος Λουκιανο[ῦ] CIG, Vol.III
iii.3: Omits Δ CIG, Vol.III
iii.4: ΛΧΙΕ Pacho, 1827; Omittted CIG, Vol.III; Δάχι[ος] Marengo, 1988a

English translation

Translation by: Editors

(i). Year ?. G(aios) Ioulios Phoskos (i.e. G(aius) Julius Fuscus)

(ii). Year 25. T(itos) Romanios Loukianos (i.e. T(itus) Romanius Lucianus)

(ii). Year 22. Aristippos (scil. son) of Dachis

Commentary

For this group of texts T.50-T.74, collected by Pacho, see on T.50.

Bibliography: Pacho, 1827 pl.LXXXI, whence CIG, Vol.III, 5262, Marengo, 1988a, whence Dobias-Lalou, Bulletin Épigraphique, 1990.837
Text constituted from: From previous publications (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXI)


Full EpiDoc XML