Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXIV, whence [...], 5358d; [...], 458 (328, La.XVII.4,3), pl. LXXXIII, fig. 49, whence [...] 9.721.

ἔτους η Χοιὰχ ι Πακκία Τύχη ἐτῶν ξ

Apparatus

[^a1: at 1: LΟΧΟΙΑΥΙ | L [θʹ] Χοιὰ[κ] ι΄]

[^a2: at 2: ΙΤΑΚΚΛ· | [Καλλι?]]

[^a3: at 4: LΞΚ | L ξ[β]΄ | L ζ΄]

Translations

Anno 8, Choiach 10. Paccia Tike, di anni 7.

Year 8, Choiak 10, Pakkia Paccia Tyche, aged 60.

Commentary

The lack of a patronymic suggests a freed slave.