Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXXIV, whence [...], 5319, p. 552; [...], 448 (322, La.XVII.2), p. 233 , whence [...] 9.711; [...], 65, whence [...] 33.1529., [...] 324704.

ἔτους ια Χοιὰκ ι Μαρία Ἰουλίου ἐτῶν κβ

Apparatus

[^a1: at 2: ΑΥΟΙΑ ΚΙ | [L] α΄[Χ]οιὰκ ι΄ | L α΄ Χοιὰκ ι΄]

Translations

Anno 1, Choiak 10. Maria di Giulio, di anni 22.

(Jahr) 11, 10.Choiak, Maria des Julius, 22 (Jahre)

Year 11, Choiak 10, Maria daughter of Ioulios Julius, aged 22.

Commentary

Line 3: The name Maria is likely to be Jewish.