Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXIV, whence [...], 5299; [...], 24.b, whence [...] 33.1453, [...] 324627.

ἔτους ιϛ Φαωφὶ ηκ Ἰουλία Λωπύου ἐτῶν ιζ

Apparatus

[^a1: at 1: ιϛʹ | LΙΕΦΑΩΦΙΓΕ | L ιεʹ Φαωφὶ ιεʹ]

[^a2: at 3: L | Ε]

Translation

Year 16, Phaophi 28, Julia daughter of Lopyos (?), aged 17.

Year 16, Phaophi 28, Ioulia Julia daughter of Lopyos, aged 17.

Commentary

Line 1: Year 16, Phaophi 28 (), implying the reign of Augustus, Tiberius or Domitian in the first century, or of Trajan, Hadrian, Pius or Marcus in the second century.

Line 2: Perhaps a form of Lupus.