Funerary inscription
created: Transcription from photograph (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 450 (324, La.XVII.3,2), whence [...] 9.713.

ἔτους β Φαωφὶ εκ Σεκόνδα Φαβίου τοῦ Ἀρίστου ἐτῶν ιβ

Apparatus

[^a1: at 1: ε[κ΄ [, probably a misprint.]]

Translations

Anno 2, Phaophi 25. Seconda di Fabio l'ottimo, di anni 12.

Year 2, Phaophi 25, Sekonda Seconda daughter of Phabios Fabius son of Aristos, aged 12.

Commentary

[October 22]

Line 1: The square bracket printed by Oliverio between ε and κ is presumably a printing error.