Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: November 8, 17 BCE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXIV, whence [...], 5334; [...], 445 (319, La.XV.19), p. 232, whence [...] 9.708.

ἔτους δι Ἁθὺρ βι Πρῖμος Κασσίου ἐτῶν λγ

Apparatus

[^a1: at 1: Θ | Ο]

[^a2: at 3: ΚΑΣΣΙ | Βάσσ]

Translations

Anno 14, Hathyr 12. Primo di Basso, di anni 33.

Year 14, Hathyr 12, Primos Primus son of Kassios Cassius, aged 20.

Commentary

Line 2: The lettering is like that of T.647, so presumably the year is 14 of the Actian era.