Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 23.k, whence [...] 33.1450, [...] 324625.

ἔτους ιγ Ἁθὺρ Μητροφάνης Λευκίππου ἐτῶν ξε

Apparatus

[^a1: at 2: [ . .? . . ] | Μ[η]τρο]

[^a2: at 3: νανος Λευ- | φά[νη]ς Λευ-]

Translations

Year 13, Hathyr . . . ?, . . . son of Leukippos, aged 65.

Year 13, Hathyr ?, Metrophanes son of Leukippos, aged 65.

Commentary

Lines 2-3: the reading by Dobias-Lalou is based on an excellent photograph by Elhaddar.