Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 440 (314, La.XV.17,2), p. 231, whence [...] 9.703; [...] 63.a, whence [...] 33.1525, [...] 324700.

ἔτους [...] Μεχὶρ εκ Εἰζακας Θευγίτονος ἐτῶν ε

Apparatus

[^a1: at 4: ε | L ν]

Translations

-, Mecheir 5. Bisca di Teugiton, di anni 5.

(Jahr) . . , 25 Mechir. Eisakas des Theugiton, 5 (Jahre)

Year ?, Mecheir 25, Eizakas son of Theugiton, aged 5.

Commentary

Line 2: Clearly a Jewish name.