Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXVI whence [...], 5360a; [...], 22.f whence [...] 33.1442, [...] 324619.

ἔτουϲ ι

[...] ΜΕ [...] Πέλεια Κρίτωνοϲ [...] ἐτῶν ιε [...] Λυϲανίαϲ Κρίτωνοϲ ἐτῶν ζ

Apparatus

[^a1: at 2: ΠΕΙΦΙΚ | [Ἐ]πειφὶ κʹ]

[^a2: at 6: ΥΑΥϹ [the cutter was avoiding faults in the stone.]]

Translation

Year 10, . . . ? Peleia daughter of Criton . . .?, aged 15. . . . ? Lysanias son of Criton, aged 7.

Year 10, [ . . . ] Peleia daughter of Kriton [ . . . ] aged 15. [ . . . ] Lysanias son of Kriton, aged 7.

Commentary

Line 2: ΜΕ: presumably part of the month name, perhaps [Φα]με/[νώτ].