Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 67/68
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXIV, whence [...], 5321, p. 552; [...] 45.c whence [...] 33.1483, [...] 324657

ἔτους ηϙ Φοαφὶ [sic] ε Μᾶρκος Ἀρίμμα ἐτῶν ϛ

[^a1: at 1: ΙΗ..ΟΑ | [L] ηʹ [Χοι]ὰ | L ηϙ´ [...]Ο̣Δ̣ | L ηϙ´ Φοα]

[^a2: at 2: .ΥΕΜΑΡ | [Κ] εʹ Μαρ | [..]Ε Μᾶρ- | φὶ ε΄ Μᾶρ]

[^a3: at 3: ΟΣΑΡΚ | [κος] Ἀ[ρτ]]

[^a4: at 4: ΜΑLΓ | [ε]μᾶ L γʹ]

Translations

(Jahr) 98 . . . Marcus [oder Marius] des Arimmas, 6 (Jahre)

Year 98, Phaophi 5, Markos Marcus son of Arimmas, aged 6.

Commentary

Lines 1-2: The reading by Dobias-Lalou is based on an excellent photograph by Elhaddar.