Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with
inscriptions T.573, T.574,
T.575, T.576,
T.577, T.578,
T.579.
Text: Inscribed in a rectangular panel (w:
0.29 x h:
0.33),
above the door, approximately in the centre
Letters: 0.04; L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Found in Quarry East XV, West wall. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: At end, Δ for Α, Pacho, and Franz2: Ν for Λι, Pacho and Franz
4: Oliverio read, as a fifth line, the opening of T.577.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 5 - Li -
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 10, 1 Thothy, Iulia des Rufus, 13 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 10, Thoth 1, Ioulia (i.e. Julia) (scil. daughter) of Rouphos (i.e. Rufus), aged 13.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Pacho, 1827 pl. LXXXIV, whence CIG, Vol.III, 5321, p. 552; Oliverio, DAI, 1933-1936, 379 (253, La.XV.1.2), p.218, whence SEG 9.644; Lüderitz-Reynolds, 1983 45.a.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
