Ephebic names
created: From previous publications (Reynolds).
source date: First century BCE-first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXX, whence [...], 5343; iii discussed [...], 41.d.

ἔτουϲ ιβ Ϲύμφοροϲ Βυ [...]

ἔτουϲ ιβ Κόιντος Πάκκιοϲ Λέων

ἔτουϲ κ [...] ανιδοϲ Θεοδώρου

[^a1: at ii.2: Κ ΤΙ Κ | Κ[λ.] Τι[βέ]]

[^a2: at ii.2: Λ | Μ]

[^a3: at iii.3: ΔΟϹΘ | Δ[ω]σ[ι]θ]

[^a4: at iii.4: ΕΟΑΔ | έ[ου L]]

[^a5: at iii.5: ΙΓ | ιγʹ]

Translation

i: Year 12, Symphoros [son of] Bu[-

ii: Year 12, K(ointos) Pakkios [Q(uintus) Paccius] Leon.

iii: Year 20, -]anidos son of Theodoros

Commentary

For this group of texts T.50-T.74, collected by Pacho, see on T.50.

i.3: Perhaps Βυ[ζᾶ]? suggested by Franz.