Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: December 25, CE 73
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 35, pp.46-47; [...], 12, whence, with readings from J. Reynolds, [...] 16.889, [...] 324372; [...] 57.h, whence [...] 33.1514, [...] 324689.

ἔτους δρ Τυβὶ α Θευδώρα Γεμέλω ἐτῶν ν

Apparatus

[^a1: at 1: LΔ ΤΥΒΒΙ ΙΔ [corrected by Reynolds in SEG 16.]]

Translations

Year 4, Tubbi 30th, Theodora, daughter of Gemelos, aged 50.

(Jahr) 104, 1.Tybi, Theudora des Gemellus, 50 (Jahre)

Year 104, Tybi 1, Theudora daughter of Gemelos Gemellus, aged 50.

Commentary