Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 7, whence, with readings by J. Reynolds, [...] 16.886, [...] 324369; [...] 57.c, whence [...] 33.1510, [...] 324685.

ἔτους η Μεσορὴ η Γναῖος Βάσσιος Ἀρτεμᾶς ἐτῶν ηι

Apparatus

[^a1: at 2: ΡΗ ΓΝΑΙΟΣ | ρὴ ι΄ Ναῖος | ρὴ Γναῖος [also by Reynolds in SEG 16, reading ι as α figure with a superscript bar.]]

[^a2: at 4-5: ΑΡΤΙΩ/M [Ἀρτε/μ[ᾶ]ς Lν΄ Reynolds in SEG 16.]]

Translations

Year 8, Mesore (8th or 3rd) Gnaios son of Artios (?), aged ?.

(Jahr) 8, 10.Mesore, Naios Bassius Artemas, 18 (Jahre)

Year 8, Mesore 8, Gnaiοs Bassios Gnaeus Bassius Artemas, aged 18.

Commentary

Line 2: the reading by Dobias-Lalou is based on an excellent photograph by Elhaddar.