Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 33, pp. 46-47; [...], 8, whence [...], 1958.541, and, with readings from J. Reynolds, [...] 16.887, [...] 324370; [...] 57.a.

ἔτους β Παχὼν κ Μάριν Κασσίω ἐτῶν ο

Apparatus

[^a1: at 1: LΚ [corrected by Reynolds in SEG 16.]]

[^a2: at 3: ΚΑΣΣΙΩ | Βασσίω | Κάσσιω [also Reynolds in SEG 16, whence LGPN V1-60697]]

Translations

Year 20, Pachon 20th, Marin son of Cassios, aged 70.

(Jahr) 2, 20.Pachon, Marin des Bassius, 70 (Jahre)

Year 2, Pachon 20, Marin daughter of Kassios Cassius, aged 70.

Commentary

The reading by Dobias-Lalou in line 3 is based on an excellent photograph by Elhaddar.