Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 38; [...], 24, whence [...], 1958.541, and, with readings by J. Reynolds, [...] 16.908, [...] 324391; [...] 54.d.

ἔτους η Ἁθὺρ ζ Τουβίας Ἀριστοκράτους ἐτῶν κ ἔτους η Θώθυ ηκ Ἀριστοκράτης Ἀριστοκράτους ἐτῶν δ

Apparatus

Translations

Year 8, Athur 7th, Toubias, son of Aristocrates, aged 20. Year 8, Thoth 28th, Aristocrates, son of Aristocrates, aged 4.

(Jahr) 8, 7.Hathyr, Tubias des Aristokrates, 20 (Jahre). (Jahr) 8, 28 Thothy, Aristokrates des Aristokrates, 4 (Jahre)

Year 8, Hathyr 7, Toubias son of Aristokrates, aged 20. Year 8, Thoth 28, Aristokrates son of Aristokrates, aged 4.

Commentary