Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, which
is still partly buried, with T.542,
T.543, T.544,
T.545, T.546.
Text: Inscribed within a gabled panel (w:
0.34 x h:
0.38)
outlined in relief, to the left of T.544.
Letters: Standard forms; 0.03
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South side. First recorded in 1944.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
4: Gray only reported Η, but translates ΗΚ.5: Gray did not report this line, or the initial letter of line 6, but translates it.
English translation
Translation source: Gray, 1956
Year 8, Athur 7th, Toubias, son of Aristocrates, aged 20. Year 8, Thoth 28th, Aristocrates, son of Aristocrates, aged 4.
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 8, 7.Hathyr, Tubias des Aristokrates, 20 (Jahre). (Jahr) 8, 28 Thothy, Aristokrates des Aristokrates, 4 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 8, Hathyr 7, Toubias (scil. son) of Aristokrates, aged 20. Year 8, Thoth 28, Aristokrates (scil. son) of Aristokrates, aged 4.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Applebaum, 1954, 38; Gray, 1956, 24, whence Robert, Bulletin Épigraphique, 1958.541, and, with readings by J. Reynolds, SEG 16.908, PHI 324391; Lüderitz-Reynolds, 1983 54.d.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
