IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.524. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, with inscriptions T.516, T.517, T.518, T.519, T.520, T.521, T.522, T.523, T.524, T.525, T.526, T.527, T.528, T.529.
Text: Inscribed within a rectangular prepared area (w: 0.24 x h: 0.37) , to the left of the door, below T.523.
Letters: 0.03.

Date: First century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, South wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ι´ Με̣σ̣ο̣ρ-
ὴ ( vac. 1) θι´
Θεύδω-
ρος Π̣τυ̣λ-
5μα[ί]ου
(ἐτῶν) λγ´ ( vac. 1)

Diplomatic

L ΙΜ...Ρ
Η  ΘΙ
ΘΕΥΔΩ
ΡΟΣ.Τ.Λ
5ΜΑ[.]ΟΥ
L ΛΓ  

English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year 10, Mesore 19, Theudoros son of Ptulmaios, aged 33.

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 10, Mesore 19, Theudoros (scil. son) of Ptulmaios, aged 33.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 18.i, whence SEG 33.1422, PHI 324601.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. From left: Above, T.526 (part),T.523; T.528, T.527, T.524 (E. Alföldi-Rosenbaum, Tocra IX.3.24a, NS.X.24)