Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXXIII, whence [...], 5344; reread and published [...], 18.g, whence [...] 33.1421, [...] 324600.

ἔτους δ Μεσορὴ [...] Σωγένης Πτολεμαίου ἐτῶν ο

Apparatus

[^a1: at 3: ΣΟΤΥΑΜ | Σωτ[ί]α Μ?]

[^a2: at 5: ΑΙΟΤLΑ | ά[γ]ο[υ] L αʹ]

Translation

Year 4, Mesore ?, Sogenes (?) son of Ptolemaios, aged 70.

Year 4, Mesore ?, So[genes?] son of Ptolemaios, aged 70.

Commentary

Probably a Jewish family