Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 425 (299, La.XV.12), p. 228, whence [...] 9.688; [...], 19.q, whence [...] 33.1433, [...] 324612.

ἔτους δ Παχὼν [...] Πόπλις Ῥούφω ἐτῶν κ

Apparatus

[^a1: at 1: δ΄ | α΄]

Translations

Anno 1, Pachon -. Pancrazia di Paolo, di anni 4.

Year 4, Pachon ?, Poplis son of Rufus, aged 20.

Year 4, Pachon ?, Poplis Publius son of Rouphos Rufus, aged 20.

Commentary

The names are Latin; but note the Doric genitive case ending for Rouphos, as in T.519.