Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 19.j, whence [...] 33.1427, [...] 324606

ἔτους [...]α Θώθυ [...] Ἁγεμόνα Ἔρωτοϲ ἐτῶν λη

Apparatus

[^a1: at 2: . . . ]άγριοϲ | [. . ] Ἁγεμό]

[^a2: at 3: [Φι]λέρωτοϲ | [ν]α Ἔρωτοϲ [whence LGPN 60831]]

Translations

[Year] 1 (?) Thothy ?, ? son of Phileros, aged 35.

[Year] 1 (?) Thothy ?, Hagemona daughter of Eros, aged 35.

Commentary

Line 1: Year 1, 11 or a multiple of 10 + 1.

Lines 2-3: The names have been read by Catherine Dobias-Lalou, from the photographs here and those taken by Dr Elhaddar.