Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE - first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXIII, whence [...], 5305; [...], 405 (278, La.XV.11.1), whence [...] 9.668; [...], 41, whence, with comment from J. Reynolds, [...] 16.920, [...] 324403, [...], 49.

ἔτους ϛ Ἐπιφὶ βι Κάνδιδος Ἑρεννίου ἐτῶν ιθ

Apparatus

[^a1: at 1: ς' | Ϲ | Ε]

[^a2: at 1: Φ | Τ]

[^a3: at 4: L ΙΕ [Line omitted by Pacho;]]

Translations

Anno 6, Epiphi 12. Candido di Erennio, di anni 19.

Year 5 (?), Epiphi 12th, Candidus, son of Herennus, aged 15.

(Jahr) 6, 12.Epiphi, Candidus des Herennius, 19 (Jahre).

Year 6, Epeiph 12, Kandidos Candidus son of Herennios Herrenius, aged 19.

Commentary

Oliverio also records here an item numbered 416 (279) - although there is another 416 - apparently in the same block: Letters, 0.11: Ἑ]ρεν[νίου ?