Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXII, whence [...], 5322, lines 1-5.

ἔτους δ Χοιάχι [...] Μᾶρκος Λυκιά νιος Νίλων ἐτῶν π

Apparatus

[^a1: at 1: ΑΧΣΙΑ | L αʹ Χ[οι]ὰ[κ]]

[^a2: at 2: . . ΜΑΥ | . . Μα[ρ]]

[^a3: at 3: ΕΙΑΝΙ | [κ]ιαν[ὴ]]

[^a4: at 4: ΝΙΑΩΝ | Νί[κ]ων[ος] [Perhaps Νίκ̣ων]]

[^a5: at 5: L Γʹ | L γʹ]

Translation

Year 4, Choiak ?, M(arkos) Lukianos M(arcus) Lucianus Nilon, aged 80.

Commentary