IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.48. Ephebic names

Description: Sandstone block.
Text: Incised on the face.
Letters: i. 0.06; ii. 0.09

Date: First to second century CE

Findspot: Taucheira: Gymnasium (later Byzantine Baths), lying in the gymnasium courtyard ; found in 1962.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

i
Ζηνόδ[οτος? ---]
ii
Νικάδ[ας?---]

Diplomatic

i
ΖΗΝΟΔ[....---]
ii
ΝΙΚΑΔ[..---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(i) Zenod[otos? . . . (ii) Nikad[?as . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face,upper left (Joyce Reynolds, Tocra II.1.24A, NS.III.30)

   Fig. 2. Face, top left (Joyce Reynolds, Tocra II.1.23A, NS.III.29)

   Fig. 3. Face (Reynolds NS.III.29)