Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXV, whence [...], 5257; [...], 15.g, whence [...] 33.1411, [...] 324592 [...], 16.f, whence [...] 33.1416, [...] 324596.

ἔτους ι Ἁθὺρ ηι Ἁγεμονα Λυϲανία ἐτῶν λε

Apparatus

[^a1: at 1: Lb . . Ρ . | L [β΄ Μεσορ]-]

[^a2: at 3: ΟΛΩΜΕΑ | ό[δ]ω[ρος Λυσ]α]

Translation

Year 10, Hathyr 18, Hagemona daughter of Lysanias, aged 35.

Year 10, Hathyr 18, Hagemona daughter of Lysanias, aged 35.

Commentary

Dr El Haddar, followed by Cathein Dobias-Lalou, have ppointed out that the two texts reported as SEG 33.1411 and SEG 1416 are in fact versions of the same inscription. Two names apparently recorded there, lgpn:V1-60033 and lgpn:V1-60034, should also be deleted.