Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First-second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXXIV, whence [...], 5300; [...], 13.a whence [...] 33.1401 ([...] 324582).

ἔτουϲ ιε Παῦνι [...] Γαίοϲ Ἰολιοϲ Ἀρετᾶϲ Γαίου Ἰολίου Κανδίδου υἱὸϲ ἐτῶν [...]

Apparatus

[^a1: at 1: LΝ ΣΠΑΥΝι | L [λέ] Π[α]υν[ὶ]]

[^a2: at 2: ΓΙΟΛΙCΑΡLTA | γʹ Ἰόλις Ἄρτα | Γ(αίος) Ἰούλιος Αρ[ε]τα-]

[^a3: at 3: CΓΙΟΥΝCΑ | ς . . . | Γ(αίου) Ἰουλίου Κ[αν]-]

Translation

Year 15, Payn ?, C. Julius Aretas son of C. Julius Candidus, aged ?

Year 15, Payn ?, G(aios) Iolios G(aius) Julius Aretas son of G(aios) Iolios Kandidos G(aius Julius Candidus, aged ?

Commentary