Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Late first century BCE - first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXXV, whence [...], 5311 lines 1-5; [...], 384 (258, La.XV.3,2), p. 219, whence [...] 9.649; with readings from J.M. Reynolds, [...] 46.b.

ἔτους ιγ Ἐπειφὶ ιε Κριτολᾶ Λυσία ἐτῶν λε

Apparatus

[^a1: at 1: Ἐπει | ΕΠΙΡ | Ἐπ[ει] | ἐπι]

[^a2: at 2: ιεʹ | ΙΓ | ιγ΄]

[^a3: at 3: ΚΡΙΤΟΑΝ | Κτριτό[λας] | Κρίτων]

[^a4: at 5: ΚΑΓ | καʹ L or L λγʹ]

Translations

Anno 13, Epiphi 15. Criton di Lisia, di anni 35.

(Jahr) 13, 15.Epiphim, Kritola des Lysias, 35 (Jahre).

Year 13, Epeiph 15, Kritola daughter of Lysias, aged 35.

Commentary