Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Late first century BCE - first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXXV, whence [...], 5340; [...], 383 (257, La.XV.3,1), pp. 218-9, whence [...] 9.648; with readings from J.M. Reynolds, [...] 46.a, whence [...] 33.1487, [...] 324662.

ἔτους ιβ Παχὼν γ Σάρρα Τελεσιστράτου ἐτῶν ϙη

Apparatus

[^a1: at 1: L ιβʹ | ΙΙς | ιζ΄]

[^a2: at 1: N | M]

[^a3: at 5: ϙη' | ιη]

Translations

Anno 12, Pachon 3. Sarra di Telisistrato, di anni 98.

(Jahr) 12, 3.Pachon, Sara des Telesistratos, 98 (Jahre).

Year 12, Pachon 3, Sarra daughter of Telesistratos, aged 98.

Commentary

Line 3: A Jewish name; see Lüderitz.