Funerary inscription
created: Transcription from photograph (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 369 (243, La.XIV.3,3), p. 216, pl. LXXX fig. 44 (243), whence [...] 9.635; [...] 44.c, whence [...] 33.1480, [...] 324654.

ἔτους ε Παοινὶ[...] Νικο δίϲτα Διοδότω ἐτῶν [...]

Apparatus

Translations

Anno 5, Paioini -. Nicodista di Diodoto

(Jahr) 5, . . Paoini, Nikodista des Diodotos, . . . Jahre

Year 5, Payni ?, Nikodista daughter of Diodotos, aged --.

Commentary

Line 4: ἔζω ν΄ is also a possible reading, presumably for 'lived 50 years'; cf. on T.429.