Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl.LXXXVΙ, whence [...], 5260; [...], 360 (234, La.XII.5,2), whence [...] 9.626

[...]φ ἔτους κ Βαϲίλλη Λαιλίου ἐτῶν ι Μεχίρ ζ

Apparatus

[^a1: at 2: LΒΑΕ | L β΄ Ἁ[ρ] | L β Ἀθὺ̣[ρ]]

[^a2: at 3: ΑΙΗΛΑΙ | ά[τα] Λαι | Μήλα Ἰ[ου]]

[^a3: at 5: ΜΠϹΙΡϹ | Μ[εχ]εὶρ [ε΄] [Omitted by Oliverio.]]

Translations

Anno 4. Giulio di Marco, Choiachi 26.

Year 20, Basille daughter of Lailios Laelius, aged 10, Mecheir 7.

Commentary

Line 2: Year 20; but β' = 2 is just possible.

Line 4: Mecheir 7; presumably the day of death.