Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXXVI, whence [...], 5246, with the wrong plate number; [...], 348 (222, La.XI.3), whence [...] 9.614

ἔτους η Βαινήας Ἀρτεμιδώρου ἐτῶν π

[^a1: at 1: LΙΠΕΑΙΝΗΑ | L ιε΄ Αἰνήα/ς | η΄ [Β]αινήα [Β or Κ for SEG.]]

[^a2: at 2: Σ Ἀρτεμιδ [Pacho adds Δ at the end.]]

[^a3: at 3: ΟΥ Γ | [ώρ]/ου γ | [ώ]ρου L π']

Translations

Anno 8. Benea di Artemidoro, di anni 80.

Year 8, Baineas (?) son of Artemidoros, aged 80.

Line 1: Perhaps ηκ΄ Αἰνήα/ς, or even Καρνῆδ[α]/ς.