Funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 341 (215, La.IX.1), whence [...] 9.607

ἔτους γι [...] ἔτους γι Εἰρήνα Φιλίϲκου ἐτῶν η

Apparatus

[^a1: at 1-3: om. [Omitted by Oliverio.]]

Translations

Licisco di Licisco, di anni 18

Year 13 [ . . . ] Year 13 [ . ] Eirena daughter of Philiskos aged 8.

Commentary

One or two lines are probably lost between 1 and 2, but it is also possible that the cutter ran into faults in the stone and started again lower down.