Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 330 (203, La. VIII.5,5), whence [...] 9.596, cited, [...], 51; discussed and revised [...] 69, whence [...] 33.1533, [...] 324708.

Καλλίνικοϲ ἔτη ιε Τιμῶχοϲ ἐτῶν ι

Apparatus

[^a1: at 2: Γιμυκος [Τίμ[αρ]χος is tempting but not quite easy to reconcile with the faint traces.]]

Translations

Marinico di anni 15. Gimico di anno 10.

Kallinikos, aged 15. Timochos aged 10

Commentary

line 1. Though the reading is uncertain and the apparent formula is unusual, the sense is presumably aged 15.