Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Perhaps first century A.D
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], LXXXVI, whence [...], 5302; [...], 316 (191, La. VI.2), whence [...] 9.582

Γαίου Ἰουλίου

Ἀϲκλάπω τῶ καὶ Λόπω

Apparatus

[^a1: at i.1: ΕΙΟΥΛΙΟΥ | Εἰουλίου]

[^a2: at ii.1: Π | ΤΙ]

[^a3: at ii.2: τῶ καὶ | ΤΩϹΑΙ | ω[νος . . .]

Translations

Di G. Guilio Asclapos, detto anche Lupo

i: Tomb of G(aios IouliosG(aius) Julius. ii: Tomb of Asklapos, also called Loupos Lupus.

Commentary

Oliverio does not distinguish the two hands, and reads this as a single text.