Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century A.D
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl.LXXXVI, whence [...], 5256; [...], 312 (187, La. V.4,2), whence [...] 9.579 Photograph: from left, T.326, T.325, available at BSR: wplib-09925; Image: Above, T.324; to the left of the door, from left T.326, T.325 available at BSR: wplib-09925

ἔτους α Φαμενὼτ α Ἀντώνιος Ἀντωνίου ἐτῶν κ

Apparatus

[^a1: at 1: LA [A omitted by Oliverio.]]

[^a2: at 2: ΝΩΙΑΝΩ | νὼ[θ] ι΄ Ἀν | νὼτ . [Ἀν]]

[^a3: at 3: . . ΟΣ | τώνιος]

[^a4: at 4: ΑΝΤΩΝΙ | Ἀντω[ν]ί]

[^a5: at 4: ΟΥ Κ | ου [L] κ | ου . . .]

Translations

Anno - Phamenot - Antonio di Antonio -

Year 1, Phamenoth 1, Antonios Antonius son of Antonios Antonius, aged 20

Commentary