Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Perhaps first century A.D
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXXVI, whence [...], 5247; [...], 309 (184, La. V.2,6), whence [...] 9.576

ἔτους α Χοιάχι δκ Καλλοῦς Εὐφράνορος ἐτῶν α καὶ μηνῶν ε

Apparatus

[^a1: at 1: Χοιὰ[κ] ι | Χοιὰχ ι]

[^a2: at 2: ΔΑΚΕΑΛ | δ΄ Ἀκέα[ . . . | α΄ [Εὐ]κάλ]

[^a3: at 3: ΑΟΥΣΕΥ | [αμ]ος Εὐ [Nothing in CIG.]]

[^a4: at 4: ΤΟΑΝΔΡΟΣ | [Ζώ]ανδρος | [φρ]ανορος]

[^a5: at 5: ΖΑΥΑΙΜΗ | Ζαύα ι΄, μη | L α' [Φ]αρμ[οῦθι]]

[^a6: at 6: ΝΩΝΕ | νῶν ε΄ | . . ]νθ[ . . .]

Translations

Anno 1, Choiach 11. Eucalamo di Eufranore. Anno 1, Pharmuthi -

Year 1, Choiak 24, Kallous daughter of Euphranor, aged 1 year, 5 months.

Commentary