1. Fragmentary monumental text. 2. Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: 1.Augustan;
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 284 (158), pl LXX, fig.24, whence [...] 9.542

[...]ωι[...]

Δημήτριος Μενοφίλω

Εὖφρις

[...]ι Βίθυς

[...] δησι

[...]τις Νιγ[...] γικωι

Translations

Demetrio di Menofilo. Eufris. Bithis . .-de di -, -ti di Ni-, Nico

[1] [Not usefully translatable]. [2.i] Demetrios son of Menophilos. [ii] Euphris. [iii] Bithys. [iv, v] [Not usefully translatable].

Commentary

1: From a monumental text of some grandeur. The form of omega suggests an early, even Augustan, date.

2.ii: A name of Thracian origin.

2.v: The first name was probably Latin in origin: Νίγερ, Νιγρῖνος?