IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.230. Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 0.36 x h: 0.51).
Text: Incised on the face.
Letters: 0.09.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: South Wall: Curtain wall between Southeast and the second Tower
Original location: Gymnasium
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Ζ̣ηνό-
δω̣ρο-
ς ἔθο-
ς̣ Φιλο-
5[κ]λ[εῖ]

Diplomatic

.ΗΝΟ
Δ.ΡΟ
ΣΕΘΟ
.ΦΙΛΟ
5[.]Λ[..]

Apparatus

5: Φιλακάλω is also possible.

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Zenodoro per costume di (apparetenente a?) Filocle

English translation

Translation by: Editors

Zenodoros, customary companion of Philokles (or Philokalos)

Commentary

Lines 3-4: For ἔθoς see discussion at T.27.

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 274 (148), pl.LXX, fig.23, whence SEG 9.533
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).