IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.227. Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 0.58 x h: 0.55), in a course with T.226, T.227, and T.228.
Text: Incised on the face.
Letters: 0.11.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: South Wall: Curtain wall between Southeast Tower and the second Tower.
Original location: Gymnasium
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Ἀριστόμ-
αχος ἔθο-
ς Ἰδομε-
( vac. ) νῖ

Diplomatic

ΑΡΙΣΤΟΜ
ΑΧΟΣΕΘΟ
ΣΙΔΟΜΕ
      ΝΙ

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Aristomaco per costume di (appartenente a) Idomeneo

English translation

Translation by: Editors

Aristomachos, customary companion of Idomeneus

Commentary

Lines 2-3:: For ἔθoς see discussion at T.27.

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 272 (146), pl.LXIX, fig.22, whence SEG 9.531
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).