Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: iv: 18/19 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

ii: [...], 240 (VII,116); iii, iv: [...], 241 (VII,117), whence [...] 9.501, [...] 324348.

ἔτουϲ γ Ἀριστέαϲ Ποϲειδώνιου

[...]φι[...]ω[...]

ἔτους ϛκ Νίκαῖϲ Νικία

ἔτους μθ

Ἀρχίδαμος [...]α[...] Θεόδοτος φίλος Πα[...]

Apparatus

Translations

iii: Anno 21. Niceo di Niciano, di anni 49.

[i] Year 3. Aristeas son of Poseidonios. [ii] [Not usefully translatable]. [iii] Year 26. Nikaios son of Nikias. [iv] Year 49. [v] Archidamos [ . . . ] Theodotos, friend of Pa[-

Commentary

iii: Year 26: This should be an Actian year; but we need to clarify precisely how the reign of Tiberius is calculated.