IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.210. Ephebic name

Description: Partly fallen sandstone block (w: 0.54 x h: 0.50 x d: 1.85) still in the City Wall, in a group which comprises T.192, T.193, T.194, T.195, T.196, T.197, T.198, T.199, T.200, T.201, T.202, T.203, T.204, T.205, T.206, T.207, T.208, T.209, T.210, T.211. It is uncertain to which course it belonged.
Text: Incised on the face within a wreath (0.28).
Letters: 0.03; lunate epsilon, lunate sigma, cursive omega.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: East Wall: in situ on the inner face, the fifth group south of the east gate.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτουϲ) β´
Ἀθηνόδωροϲ
Εὐδαίμονοϲ
γραμματεὺ[ϲ]
5τ̣ο̣ῖϲ ἐφή-
βοιϲ

Diplomatic

L Β
ΑΘΗΝΟΔΩΡΟϹ
ΕΥΔΑΙΜΟΝΟϹ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΥ[.]
5..ΙϹΕΦΗ
ΒΟΙϹ

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Year 2. Atenodoro di Eudemon, segretario degli efebi

English translation

Translation by: Editors

Year 2. Athenodoros (scil. son) of Eudaimon, secretary to the ephebes.

Commentary

Fot this evidence of ephebic organisation see on T.27

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 239 (VII,115), pl.LXVI, fig.16, whence SEG 9.500, PHI 324347.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).