Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: iii: 18/19 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 193-194 (VII, 61, 61b), whence [...] 9.463, [...] 324310, [...] 9.464, [...] 324311

Ἀρίσταρχος

[...]πευγ[...]

ἔτους μθ Ἀφθάν

Δαμοκλῆς ἔθος Ἀγαθοκλεῖ

Τηλοκλῆς [...]

[...]νασ[...]

Translations

193: Aristarco - Anno 49. Aftàn ? Democle per costume di Agatocle. 194: Telocle di - nas-

Aristarchos. [ii] [Not usefully translatable]. [iii] Year 49, Aphthan. [iv] Damokles, customary companion of Agathokles. [v] Telokles. [vi] [Not usefully translatable].

Commentary