Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: Late first century BCE - early second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 181, 188 (vii, 46-7; 54-8), whence [...] 9.452, [...] 324299, [...] 9.459, [...] 324306; corrected [...], 2, whence mentioned [...], 1999.627, [...] 46.2220.

Τήλεφος Πρώρω Ἰτθαννυρας Ἀνυσσάν

Κάρνις

Εὔφραντος [...] Συ[...]να

Κυραναῖος

Εὐ[...]

Δημητρι

ἔτους δ Μαιαν[...]

Ἀρειθρος

Εὔτυχος

Νικόδρομος

Ἀκαιμυράντι

Δημήτριος Δαμοφίλω

[...]δώρωι Νικάνδρω

Πασίων ἔθη Λυ[...]

Apparatus

[^a1: at i: Τήλεφος Πόρω - - πθαι αισα [Of the second name only the final Ω is now visible]]

Translations

181: Telefo di Poro ? Carnis Frasis di Si- Nicuro. 179: Demetrio Eupolo. Nicodromo. Demetrio di Demofilo, Anno 24 Ad-Amiràn di Teodoro. Nican- -àn. Pasion per costume di Li-

[i] Telephos son of Proros. Itthanuras son of Anussan. [ii] Karnis. [iii] Euphrantos son of Su-. [iv] Kyranaios. [v] Eu[-. [vi] Demetrios. [vii] Year 4. Maian[-. [viii] Areithros?. [ix] Eutychos. [x] Nikodromos. [xi] Akaimuran. [xii]. Demetrios son of Damophilos. [xiii] -doros. [xiv] Pasion, customary companion of Lu-

Commentary

There is a variation between the letter sizes of this name and what follows but with this rough cutting it need not be regarded as significant;

xi. Possibly to be taken with viii

xiv: For this formula, with ἔθη see on T.27,