Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: iii: 9/10 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 164, (VII, 24-7), [...], 165 (VII, 28), whence [...] 9.436, [...] 324283, [...] 9.437, [...] 324284; cited [...], 58.

Ἀπολλώνιοϲ

ἔτους ζ

ἔτους μ Ἀτθυμάλλας φίλος Στρατοκλεῖ

ἔτους η Δαμοκλῆϲ Δαμοκλεῦϲ

Εμισαθις

Ἀνυσσὰν

Νεικᾶς

Εὔτυχος

Φιλοκ[...]

Apparatus

[^a1: at iii.2: Αἰθυμάλλας [; The normal monogram is accompanied by an iota]]

Translations

164: -ni Apollonio. Anno 40, Ethimalla Fi- di Stratocle. Anno 8, Democle di Democle, Emisathis ?. 165: Anisan di Nicasia? F- oc- di Eutacto ?

[i] Apollonios.

[ii] Year 7.

[iii] Year 40. Atthumallas, friend of Stratokles.

[iv] Year 8. Damokles son of Damokles.

[v] Emisathis.

[vi] Anussan.

[vii] Nikas.

[viii] Eutychos.

[ix] Philok-

Commentary